Symbology

[...]: excerpt removed or not transcribed.

TRANSCRIPTION   

Jussara: Qual que é o seu nome completo?

João: João dos Santos

Jussara: E o seu?

Benedita: Benedita

Jussara: Benedita...

Benedita: Aparecida Messias dos Santos

Jussara: E o senhor tá com quantos anos seu João?

João: 73

Jussara: E a senhora dona Dita?

Benedita: 56

Jussara: E o senhor nasceu aqui mesmo [Moinho]?

João: Nasci no bairro da Pedra Branca, só que eu saí de lá com 9 ano.

Jussara: Com 9 anos?

João: É que eu vim pro Moinho.

Jussara: Pedra Branca é Nazaré mesmo?

João: É Santa Isabel, acho.

Jussara: É que é vizinho né? E o senhor veio com seus pais?

João: Eu vim com meus pais.

Jussara: E o seus pais vieram por motivo de trabalho...

João: O trabalho dele era lavrador, fazia umas plantação, fazia carvão, um pouco né? Pra arrumá um dinheirinho, [risos] senão não tinha como vivê né?

Jussara: E a dona Dita nasceu aqui no Moinho? Nascida no Moinho. A Família já era daqui?

Benedita: Minha família é daí.

Jussara: Quem foi o primeiro aqui? O seu avô, bisavô...

Benedita: Foi o meu bisavô né?

Jussara: Ele chegou aqui...

Benedita: Ah eu não conheci ele, nem o meu avô eu conheci. A minha avó já era falecida, que a última a falecer da família, meus avós.

Jussara: Entendi... E vocês se conheceram como?

Benedita: A gente morava aqui pertinho, a gente já conhecia desde criança.

Risos

Séfora: Mas aí encontrava em...

Benedita: Ah encontrava nas estradas...

Séfora: Nas festas...

Benedita: Nas festa...A gente ficou conhecendo mesmo nas festa.

Jussara: E vocês têm parentes aqui?

Benedita: Toda a família eu tenho, a minha família é daqui.